Shakespeare bilingv
Visul unei nopţi de vară

Visul unei nopţi de vară

Autor: William Shakespeare

Nr. de pagini: 216

ISBN: 978-973-88900-6-0


-25% Reducere Pret vechi: 29.00RON 21.75 RON

Titlul original: A Midsummer Night's Dream
Limba originală: engleză
Traducere de: Şt. O. Iosif
Ediţie revizuită, introducere şi note de: Dan Amedeu Lăzărescu
Anul apariţiei: 2009, ediţia a doua, revizuită


Dar dac-aceasta-i voia sorţii rele,
Să îndurăm şi noi primejdii grele.
Ca toţi iubiţii, — noi s-avem răbdare,
Că nu-i pe lume-amor lipsit de chin,
De gânduri negre şi de-adânc suspin,
De dor, de lacrimi şi de griji amare!

If then true lovers have been ever cross’d,
It stands as an edict in destiny:
Then let us teach our trial patience,
Because it is a customary cross,
As due to love as thoughts and dreams and sighs,
Wishes and tears, poor fancy’s followers.

   
   
Acest site foloseşte cookies. Continuarea navigării presupune că eşti de acord cu utilizarea cookie-urilor. Află detalii.
Am înţeles