Shakespeare bilingv
Sonete

Sonete

Autor: William Shakespeare

Nr. de pagini: 164

ISBN: 978-973-88900-3-9


-25% Reducere Pret vechi: 19.00RON 14.25 RON

Titlul original: Sonnets
Limba originală: engleză
Traducere de: Gheorghe Tomozei
Anul apariţiei: 2009, ediţia a doua, revizuită


De dragul meu dacă-mi primeşti iubirea
şi-o cheltui, nu te voi fi blestemat
şi totuşi te blestem de-i iai sclipirea
fără să ţi-o doreşti cu-adevărat.

Then if for my love thou my love receivest,
I cannot blame thee for my love thou usest;
But yet be blamed if thou this self deceivest
By wilful taste of what thyself refusest.