Eveniment

După excelentul proiect al operelor complete freudiene (care a ajuns la volumul X) şi iniţierea unui proiect similar pentru D. W. Winnicott, Editura Trei, specializată în psihanaliză a tipărit foarte recent volumul I al operelor complete Carl Gustav Jung. Ediţia românească îşi propune să preia cele 18 tomuri ale clasicelor Gesammelte Werke – atât doar că într-o ordine convenabilă publicului român, menită să-l familiarizeze cu marile concepte ale psihologiei abisale: arhetipurile şi inconştientul colectiv. Dintre cele 13 studii redactate între anii 1933-1955, remarc aici Conceptul de inconştient colectiv şi Despre arhetip cu o specială considerare a conceptului de anima, ambele din 1936, precum şi Contribuţii la fenomenologia spiritului în basm din 1945, acest ultim studiu prezentând interes şi prin lista de accepţiuni ale ideii de spirit. Spectaculos se dovedeşte studiul din 1950 despre mandale, simboluri maxime ale arhetipului Sinelui, reprezentate în numeroasele planşe cu figuri. Să remarcăm în general excelenta condiţie grafică a volumului, dar mai ales traducerile impecabile ale lui Vasile Dem. Zamfirescu – cu siguranţă cea mai importantă figură a psihanalizei culturale de la noi, şi pe cele ale Danei Verescu, un traducător foarte vizibil în domeniul psihologiilor inconştientului.
Desigur, uimeşte şi cu acest volum erudiţia barocă a lui Jung, care procedează la ample cercetări pentru a-şi documenta intuiţiile. Există de aceea o speranţă că o editare exhaustivă (tentative au mai existat, efemere, cu oarecare ecou) va anima la un nivel rezonabil mediile intelectuale autohtone, extraordinar de pasive cât priveşte psihanaliza de orice fel. E drept, faţă de jungism simpatiile intelectuale sunt mai mari – ceea ce nu e un semn neapărat bun. Căci în această opoziţie, freudismul este de multe ori aruncat peste bord, iar fără acesta, oricât de paradoxal, nici curentele disidente nu mai pot fi bine înţelese (în fapt, unele dintre ideile lui Jung chiar au fost anticipate pe Bergasse 19 – precum în Totem şi tabu cea esenţială a inconştientului colectiv). Această veritabilă rezistenţă la psihanaliză, cu totul altceva decât adeziunea dedicată la un curent sau altul, serveşte numai ca ecran pentru cele mai fanteziste proiecţii.
Salutăm apariţia acestui prim volum de opere complete C. G. Jung, cu speranţa că vom putea semnala, în câţiva ani, şi încheierea cu succes a ediţiei. Sursa: Cultura, anul I, 17-23 martie 2004 < inapoi